The Website for Jon von Kowallis

Contemporary Chinese Literature

Click on links to open, or to download right click and select save as.

#	Volume I	Pages
1	Von Kowallis, JE, 'Chinese Literature' in M. Keith Booker (ed.), Encyclopedia of Literature and Politics, Volume 1. Greenwood Press, Westport, pp. 152-157	1-4
2	Von Kowallis, JE, 2006, 'Lu Xun (1881-1936)', in Dictionary of Literary Biography Chinese Fiction Writers 1900-1949, edn. Volume 328, Thomson Gale, United States of America, pp. 129-150	5-26
3	Von Kowallis, JE, 1996, The Lyrical Lu Xun, First, University of Hawai'i Press, Honolulu, United States of America	27-65
4	Renditions, Number 15, Spring 1981. Chinese University, Hong Kong.	66
5	Von Kowallis, JE, 1991, 'Lu Xun's Classical Poetry' Chinese Literature, Volume 13, pp. 101-118	67-86
6	Von Kowallis, JE, 2004, 'Lu Xun jiu shi zhu shi he ying lue su [Lu Xun`s Classical Style Poetry: on Chinese Commentaries and English Translations]', Lu Xun Yanjiu Yuekan [Lu Xun Research Monthly], vol. 4, pp. 72 - 82	87-98
7	Yang, Gladys, 1973, Silent China, Selected Writings of Lu Xun, Oxford University Press, London, United Kingdom	99-125
8	The Complete Works of Lu Xun, 1986 Edition, People's Literature Publisher, Beijing, China	126-162
9	Zhang Quan, 1991, 'An Historical Evaluation of the Cross-cultural Reception of Lu Xun's Miscellaneous Essays' pp. 39-44	163-170
10	Von Kowallis, JE, 1996, 'Interpreting Lu Xun', Chinese Literature, Volume 18, pp 153-164	171-183
11	Von Kowallis, JE, 2002, 'Lu Xun `Shi` yu `Yi` [Exegeis versus Translation in the Study of Lu Xun]', Lu Xun Yanjiu Yuekan [Lu Xun Research Monthly], vol. 237, pp. 37 - 48	184-195
12	Kai-yu Hsu, 1970, Twentieth Century Chinese Poetry, Cornell University Press, Ithaca, United States of America pp 47-68	196-209
13	Mu Gong, 1991, Xin Shi Jian Shang Ci Dian, Shanghai ci shu chu ban she, Shanghai, China. pp. 150-165	210-218
14	Ding Ling, 1989, I Myself Am A Woman, Eds Tani Barlow & Gary Bjorge, Beacon Press, Boston, United States of America. pp. 49-81, 298-315	219-245
15	Ding Ling, Wenji (Selected Works of Ding Ling)	246-285
16	Mao Tsetung, 1972, Talks At the Yenan Forum On Literature And Art	286-338
17	Chao Shu-Li, 1970, The Tale of Li Youcai's Rhymes, Cambridge University Press, London, United Kingdom.	339-351
18	Ding Ling, 1954, The Sun Shines Over The Sangkan River, Foreign Languages Press, Peking, China. pp. 1-15, 332-348 (English)	353-381
19	Ding Ling, Taiyang Zhao zai Sanggang He shang (The Sun Shines Over The Sangkan River) (Chinese)	382-403
20	Chang, Eileen, 1955, The Rice-Sprout Song, Dragon Fly Books, Hong Kong. pp. 1-11, 164-182 (English)	404-422
21	Chang, Eileen, 1993, Yang Ge (The Rice-Sprout Song), Crown Publishing, Hong Kong (Chinese)	423-435
22	Chang, Eileen, 2008, 'The Spyring or Ch'ing K'e! Ch'ing K'e!', Muse, Issue 14. pp. 64-72	436-442
23	Chang, Eileen, Lust, Caution, Crown Publishing, Hong Kong. pp. 15-44, 7-9	443-462
24	Wang Hui-Ming, 1976, Ten Poems and Lyrics by Mao Tse-tung, Jonathan Cape, London, United Kingdom. pp. 1-7, 29-33, 59-65	463-475
25	Wong Man, 1966, Poems of Mao Tse-Tung, Eastern Horizon Press, Hong Kong.	476-484

#	Volume II	Pages

1	Renditions, Number 14, Autumn 1980. Chinese University, Hong Kong. pp. 5-20, 22-26, 114-124.	1-34
2	Ming Pao Monthly, August 2005, p. 34	35
3	Miller, Lucien, 1986, Exiles at Home: Short Stories by Ch'en Ying-chen, Center for Chinese Studies, University of Michigan, Michigan, United States of America. pp. 67-83, 123-168	36-71
4	Chen Yingzhen, Xiaoshuo Xuan (Selected Short Stories by Chen Yingzhen)	72-93
5	Chen Yingzhen, Shangbanzu de Yi Ri (A Day in the Life of the White-Collar Race)	94-110
6	Ming Pao Monthly, August 2005, pp. 38-39	111-113
7	Manuscript of an address by Chen Yingzhen at the Lu Xun Museum in Beijing (Autumn 2004) concerning Lu Xun's influence on him as a writer.	114-115
8	Duke, Michael S, 1985, 'Chinese Literature in the Post Mao Era', in Michael S. Duke (ed.), Contemporary Chinese Literature, M.E. Sharpe, Armonk, New York, United States of America. pp. 3-6	116-119
9	1979, The Wounded: New Stories of the Cultural Revolution 77-78, Joint Publishing Co, Hong Kong. pp. 1-7, 9-25 (English)	120-138
10	1978, The Wounded: New Stories of the Cultural Revolution 77-78, Joint Publishing Co, Hong Kong. (Chinese)	139-154
11	Renditions, Numbers 19/20 (Combined), Spring & Autumn 1983. Chinese University, Hong Kong. pp. 181-186, 190-208, 333-286	155-229
12	Renditions, Number 23, Sping 1985. Chinese University, Hong Kong. pp. 111-119	230-234
13	Owen, Stephen, 1990, 'What is World Poetry' The New Republic, November 19. pp. 28-33	235-240
14	Yeh, Michelle, Essays on Modern Chinese Poetry, pp. 196-203	241-245
15	Articles on Yang Lian, Gu Cheng, Jiang He, Mang Ke and Shu Ting, Renditions, Spring/Autumn 1983 and Spring 1985. Chinese University, Hong Kong.	246-304
16	1988, Seeds of Fire: Chinese Voices of Conscience, Edited by Geremie Barme et al. Hill and Wang, New York, United States of America.	305-348
17	Mo Yan, 1993, (Excerpt) Red Sorghum, Viking. New York, United States of America. (English)	349-354
18	Mo Yan, 1995, (Excerpt) Red Sorghum (Chinese)	355-392
19	Chinese Sociology and Anthropology, Winter 1991-92, Volume 24, Number 2. M.E. Sharpe. Armonk, New York. United States of America. pp. 3-18, 78-90	393-410
20	He Shang, 1988, dian shi pian ji jie shuo ci, Joint Publishing Co, Hong Kong. pp. 1-23, 94-111	411-433
21	Articles on Tiananmen Square	434-443
22	Renditions, Number 37, Spring 1992. Chinese University, Hong Kong. pp. 93-107, 138-141	444-465
23	Articles and Content on Bei Ling	466-475
24	1992, New Ghosts -- Old Dreams: Chinese Rebel Voices, Random House, New York. United States of America.	476-488
25	2009, Storm Under The Sun, Blue Queen Cultural Communication, Hong Kong. pp. 4-21, 230-245	489-508
26	Simplified Form to Complex Form	509-518

Download Entire Readers

Reader Volume I

Reader Volume II

<< Back to Course Readers